Neu: Bo Giertz, Und etliches fiel auf den Fels

Tobias Kolb, Gemeinschaftspastor in Hockenheim, schreibt: „Uralt und trotzdem neu und aktuell. Das trifft im zweifachen Sinn auf die neue Ausgabe des christlichen Klassikers „Und etliches fiel auf den Fels“ zu. Erstens wurde der geistliche Roman des lutherisch erwecklichen schwedischen Bischofs Bo Giertz neu übersetzt und enthält ein Kapitel, welches in den bisherigen deutschen Übersetzungen weggelassen wurde, sowie ein Vorwort des norddeutschen Lutheraners Malte Detje.

Zweitens hat der theologisch tiefgründige Roman auch und gerade uns in unserer Zeit viel zu sagen. Es geht um tote Kirchlichkeit, erwecklichen Eifer der teilweise ins Gesetzliche umschlägt und das Geheimnis des Evangeliums. Im bisher unübersetzten Kapitel wird auch das Thema der (post-)modernen und posterwecklichen Ethik behandelt. Eine absolute Empfehlung für jeden Christen und ein „must read“ für alle Theologen!“

Erstmals vollständig in deutscher Übersetzung von Maria Lyckhage und Friedemann Lux, SCM Hänssler 2023, 384 Seiten.

Der Verlag schreibt:

Ein Roman über den Kampf um Glauben, Gehorsam und Liebe – und das Zerrissensein der Christenheit.
Dieser Romanklassiker bringt die entscheidenden Dinge unseres Glaubens auf den Punkt. Im Glaubenskampf der kleinen schwedischen Gemeinde in Ödesee spiegeln sich auch heutige Herausforderungen der Christenwelt wider. In drei Erzählungen stellen sich grundlegende Fragen: Wie passen Gehorsam und Barmherzigkeit zueinander? Wie können wir an Gottes Wort und gleichzeitig seiner Gnade festhalten? Wie können wir erweckt glauben, ohne gesetzlich zu werden? In diesem Wechselspiel zwischen Ignoranz des Glaubens, Erweckung, dem Festhalten an Gottes Wort sowie der Gnade und Liebe Gottes wird letztlich deutlich: Es geht nur um einen … Jesus.
Eine tiefgründige Erzählung, die auf Jesus Christus als einziges Fundament hinweist, das uns alle verbindet.
 
Malte Detje und Knut Nippe sprechen über das Buch im Podcast „Tischgespräche“ (Folge 140).